89 éves korában elhunyt a Manchester City legendás kapusa, Bert Trautmann. A német hálóőr azzal írta be magát az égszínkékek történetébe, hogy nyaktörése ellenére 1956-ban FA-kupát nyert a csapattal.
Trautmann 1949 és 1964 között 564 alkalommal őrizte a City kapuját, ezzel Alan Oakes, Joe Corrigan és Mike Doyle mögött negyedik a klub örökranglistáján. 1956-ban első külföldiként választották meg az év játékosának a szigetországban. Nem indult könnyen a karriere, hiszen német hadifogolyként érkezett Angliába, nem csoda, hogy húszezres tömeg tiltakozott Trautmann leigazolása ellen.
Mielőtt brit fogságába esett a Luftwaffe ejtőernyőseként megjárta a keleti frontot, bátorságáért a Vaskeresztet is kiérdemelte. Szabadulása után visszatért Németországba, majd játszott St Helens Town csapatában mielőtt a Manchester Cityhez igazolt. Senki sem hitte, hogy később a City történetének leghíresebb játékosa lesz az egykori fritzből.
Trautmann vezérletével a City kétszer is bejutott az FA-kupa döntőjébe, 1955-ben alulmaradt a Newcastle United ellenében, majd a következő évben 3-1-re legyőzték a Birmingham Cityt csapatát, úgy, hogy a kapus törött nyakkal játszott. Trautmann igazi bravúrkapus volt, beszédes adat, hogy a büntetők 60%-át hárította karrierje során.
Bár kora legjobb kapusának számított, a német válogatottban nem mutatkozhatott be, mert az akkori német válogatási elvek szerint csak a hazai játékosok kaptak meghívót. Visszavonulása után edzői munkára adta a fejét, szövetségi kapitányként dolgozott Burmában, Tanzániában, Libériában és Pakisztánban is. 1988-ban nyugdíjba vonult és Spanyolországban telepedett le a feleségével. Megalapította a Trautmann alapítványt, amely az angol-német kapcsolatok ápolását hivatott elősegíteni a futballon keresztül.
A Német Labdarúgó Szövetség elnöke, Wolfgang Niersbach, így búcsúzott a legendás kapustól: „Bert Trautmann kiváló sportoló és úriember volt. Katonaként jött Angliába, ahol háborús ellenségből ünnepelt hőssé vált.
Veres Péter